My phone (Nokia Lumia 920) has just update to 8.1 and I cannot use the Narrator, when I try to switch it on a message comes up displaying the following:
Narrator can only be used while your phone's language is set to English (United Kingdom). You'll need to change this in both Settings > Language and Settings > Speech.
The thing is, both Language and Speech are set to English (United Kingdom). The only thing I can see is, when you are in the settings list: under the word Language is English and under the word Speech is English (United Kingdom), please see the attatchments bellow. Could the fact that Language (English) be stopping me.
I am nearly blind and being able to use this feature would be very useful.
Just guessing here, but I think when you go to Settings > Speech you'll find you need to (re)download the speech files to be able to use it after the update.
Click on the blue Star Icon below if my advice has helped you or press the 'Accept As Solution' link if I solved your problem..