hi mate,
the latest software for your device is the one that presents itself when you check for updates using Nokia Suite on your PC? if there are any updates, please update to the latest version offered. otherwise, there is nothing more you can do about your question, as some older Series40 devices do not and never did support online / YouTube video streaming.